ハンガリー・コロナ情報 4 ( 外出制限令 )

新型コロナ感染が拡大する中、ハンガリー政府は 3 月 27 日、外出制限措置 ( kijárási korlátozás )を発表しました。当面、 3 月 28 日~4 月 10 日 24 時までの措置になります。
( 4 月 9 日追記:政府は外出制限の無期限延長、毎週見直しを決定しました。) 

「 全面的な禁止 」ではなく、正当な理由があれば外出は可能。例として仕事のための通勤。また、食料品や薬局への買い物も認められています。ただしその際も、65 歳以上それ未満では、別々に買い物時間が定められていますのでご注意ください。措置の重要事項についてまとめました。

( オリジナル記事は 2020 年 3 月 27 日時点での情報をもとにしています。その後、必要に応じて追加。)

制限措置

今回の措置は、人と人との接触を最小限に抑え、感染拡大を可能な限り抑制するのが目的です。仕事のための通勤や生活必需品の買い物など、容認される移動は必要最低限に。

国内の新型コロナウイルス感染症 ( COVID-19 ) の確認数が 300 に達し、集団感染への移行が警戒されるためです。

制限措置は当初 2 週間の予定でしたが、その後、政府は無期限の延長を決定。毎週見直しをし、継続の是非や追加措置の必要性などを検討します。( 4 月 9 日追記 )

次に、各措置を見ていきます。

対人距離 ( ソーシャル・ディスタンス )

他の人との距離は、少なくとも 1.5 メートルあけること。( 家族など同居する人以外。「ソーシャル・ディスタンシング」 )

公共交通機関の利用時も同様に、あけてください。

レストラン、カフェ等

レストラン、カフェなど飲食店の店内での給仕は禁止。テイクアウト、デリバリーのみ営業は可能です。( 客は、店内での飲食はできません )

外出可能な正当な理由

政令では、「正当な理由」がある場合のみ、外出可能と定めています。
( 以下はその主要例です )

  • 労働 ( 仕事のための通勤 )
  • 食料品、日用品の買い物 ( 食料品店の他、ドラッグストア、衛生用関連用品や家庭洗剤製品の販売店など )、および市場、たばこ店
  • 薬局、医薬関連製品店への買い物 ( 買い物には 65 歳以上かどうかで時間規制があります!詳細は次の項をご参照ください )
  • 治療のための通院 ( 歯科医や心療内科、リハビリ体操など )
  • ペットフードなど動物飼育関連店への買い物、またペットの散歩や動物病院への外出
  • ガソリンスタンドでの給油
  • 余暇時間に行う屋外でのスポーツ、散歩 ( なるべく緑地で、一人もしくは最大でも同居家族とのみ。他の人との距離は 1.5 メートルを守る )
  • 理・美容院、ネイル店
  • 結婚式、葬式は身内のみ
  • 自動車、自転車等の修理
  • 公的機関での手続き、銀行、金融機関、保険会社、郵便局などは、どうしても必要な場合に可能
  • 宗教的な活動 ( 教会へ行くこと )
ハンガリー語原文はこちら

翻訳内容については、公式な訳ではありません。
必要に応じて、わかりづらい法律用語をかみ砕いて訳していますので、その旨、ご理解ください。

ハンガリー・コロナ情報 1 ( 制限措置 )

2020.03.17

移民局でのビザ手続きが変わる

2020.03.25

買い物時間の規制 ( 重要 !! )

食料品、ドラッグストア、薬局、市場での買い物には、年齢により時間帯の規制があります。

65 歳以上 → 9 時 ~ 12 時まで ( その間は、65 歳未満は買い物禁止 ‼ )

65 歳未満 → それ以外の時間帯

ハンガリー・コロナ情報 3 ( 買い物時の注意 )

2020.03.23

罰則規定 

以上の制限措置順守は、警察官などが巡回して取り締まります

違反があった場合、当局は、罰金 5 000 フォリント~ 50 万フォリントを課すことが可能です。

なお、本政令では、一部の国で導入されている、外出の際の「 例外的外出証明書 」といった事項は含まれていません

感染者数 

政府コロナウィルス対策本部の公式サイトによると、3 月 27 日 6 時 43 分最終更新時では以下の通りです。

● 感染確認数 300 人
( イラン 10人、英国 2 人、カザフスタン 1 人、ベトナム 1 人、ハンガリー 286 人 )

● 回復数 34 人

● 死亡者 10 人

● 病院での強制検疫下 85 人

● 検査数 9275 件

ハンガリー・コロナ情報 2 ( 予防・感染疑いのとき )

2020.03.22

情報源(リンク集)

「 ハンガリー暮らしの健康手帖 」では、Twitter、Facebookでも随時、最新情報を流しています。

● ハンガリー暮らしの健康手帖  Twitter
● ハンガリー暮らしの健康手帖 Facebook
● ハンガリーのニュース Twitter ( 当サイト管理人が運営する別のアカウントです )

その他、公的機関からの情報はこちらをご覧ください。

● ハンガリー政府対策本部公式サイト
ハンガリー語
英語
● ハンガリー公衆衛生センター 市民向け問い合わせ ( 無料通話 )
英語も可
06 80 277 455
06 80 277 456
● ブダペスト市ホームページ

● 在ハンガリー日本国大使館ホームページ
( コロナ関連情報ページ )

● 日本 厚生労働省ホームページ
● 日本内閣官房ホームページ
● 日本外務省海外安全ホームページ
●    たびレジ ( 外務省 海外安全情報配信サービス ) ホームページ

● WHO ホームページ
● 欧州委員会ホームページ

ABOUTこの記事をかいた人

鷲尾亜子

1997年よりハンガリー在住。日本とハンガリーでの新聞記者の経験を活かし、現在、Twitter では「 ハンガリーのニュース 」、また政治経済ニュースレター「 ハンガリー経済情報 」( 有料 ) を配信中。