CATEGORY 用語集

知っておきたい医療に関するハンガリー語

暮らし情報

食品のアレルゲン表示はここをチェック

2023.05.26 鷲尾亜子

自分や家族が食品アレルギーを持っている場合、食品を選ぶのには神経を使いますね。「 え、この食品にこれ ? 」と意外な原材料が含まれていることもあり、表示をチェックするのはとても重要です。ハンガリーでも安心して食品を買えるように、見方のポイントをまとめました。便利な日本語・ハンガリー語早見表付きです。
お薬 & お役立ちグッズ

ハンガリーでナチュラルクリーニング

2023.05.19 鷲尾亜子

ハンガリーでもここ数年、関心が高まっている Öko takarítás。重曹やクエン酸など、天然由来の成分を使ったお掃除「 ナチュラルクリーニング 」のことです。いったい、どこで入手できるのでしょうか。 また、ハンガリー語ではなんと言う?   そして日本より認知度が高い Mosódió ( = 洗濯ナッツ ) とは ? 　当地で自然派お掃除をしたい、という方々向けに基本情報をまとめました。
お薬 & お役立ちグッズ

ハンガリー在住ファミリー向け　お出かけスポット検索アプリ

2021.12.10 武田友里

子どもとのお出かけ先を現在地周辺ですぐに検索できたら便利ですよね。今回ご紹介するアプリは、ブダペストはもちろんのこと、郊外や地方都市在住の方にもフレンドリー です ! 　コツさえつかめば、どなたでも利用できます。使い方の基本を日本語で説明していきます。
暮らし情報

サロンツコルでハンガリー流にツリーを飾ってみよう

2020.12.18 武田友里

大人になっても何だか楽しいクリスマス ♪ そんなワクワク気分を盛り上げてくれるクリスマスツリー。実は、ハンガリーのツリーには、ある特徴があります。その立役者となるのが、甘くて可愛いデコレーションチョコ「 サロンツコル 」。その飾り方や老舗のハンガリー産ブランド、また変わり種や 2020 年人気ランキングをお届けします。最後には、お買い物時に役立つ用語付きです。
お薬 & お役立ちグッズ

用語 虫よけグッズ

2020.07.31 武田友里

「 言葉の不安 」は異国暮らしにはつきもの。薬局やドラッグストア用語は、さらにとっつきづらいことが多いですね。「 ハンガリー暮らしの健康手帖 」では、医療関連用語をテーマに分けて掲載しています。ここでは、 虫除けアイテムに関するハンガリー語基本用語のまとめです。最後に、管理人自身が使ってみた当地の虫よけスプレー詳細やコメントも併せてお伝えします！
現地の食習慣

用語　油と脂

2020.02.12 鷲尾亜子

ハンガリー伝統料理のコクを決めるのは豚脂などの動物性脂。でも近年は健康志向で、植物油で調理する家庭もとても多いです。さらに最近は、「 カラダに良い 」とされる特別な油も入手可能。今回は、用語に特徴を加えた早見表です。また、中華料理に便利なオイル、ハンガリー食文化に深く根付く「 ジーロシュ・ケニェール 」についても掲載しています。